中国儿童教育援助协会我们愿架起中日有好的小桥日本語バージョン



◆ 日本的正月
日本的正月是今天,1月1日。在两块叠起来的年糕上放一个圆圆的、红色(实际本来应该是橘红色)的橙子,仿佛是“新年日出”的样子。今年,也请大家多多帮助哦!
◆ 梅花盛开的季节

今天(2月17日)是本会代表的生日。日本(媛县)正是梅花盛开的时节。

◆ 女儿节
今天是3月3号,日本的传统节日:女儿节。在这天,人们会在雏坛上摆放做工精湛、造型华美的宫装人偶,来祝福女孩儿的幸福平安、健康成长。而男孩,则会在5月5号的日本“儿童节”接受大家祝福,和国际六一儿童节不是一天。5月5号算是假日,而3月3号却不是,多少有点男尊女卑的意味吧。
◆ 四月樱花
四月份对日本而言可以说是一个新的开始,也是樱花绽放的季节。告别了三月末,美丽的樱花带给人们的是更多感动。新学期开始了,每个人都充满干劲儿,争取在新学期取得更好的成绩!
◆ 五月鲤帜节
5月5号是儿童节,是男孩子的节日。在这天,有男孩儿的家庭会挂出很大鲤鱼条幅。和下面的汽车比比就知道了,条幅真的不小哦。
◆ 七月的暑假
夏天到了,日本的孩子们穿“浴衣”的机会多了起来,大家围成一圈,随着简单明快的节奏翩翩起舞。
◆ 九月运动会
9月份一开学(日本4月份是第一学期,9月份开始是第二学期),马上就是运动会。运动会不光要运动,高中生们还要自己准备照片背景里面的图画和运动会进行中要表演的舞蹈,以便让大家检验美术、分工、准备工作、团结进取等多个方面的成绩。



在这里,爱心没有国界,孩子们的笑脸,就是每个人最大的期盼。
>> 电视访谈 博客(日语版)
受助生列表
截止到2009年10月,受助学生人已数达161人。其中,象州县中平镇33人,三江县105人,吉林省吉林23人。
来自中国
中国热心人士的捐款详情及受助对象介绍。
协会收支报告
协会2002-2008年度收支概况及2009年预算。
当地情况介绍·照片
广西柳州、象州、三江简介及孩子们的照片、志愿者之声
日本习俗·风情
日本特有节日、风情介绍。

 
2009年9月14~21日,网站代表访问了吉林、长春、北京、上海等援助地区。同一时间,学费援助伙伴也对援助地区:象州县及上海进行了访问。

 
因志愿者平时都有自己的工作,请通过电子邮件和我们联系。我们会在收到邮件后尽快给您回信。